Verse 31

Sjems etterkommere bosatte seg i sitt arvestykke, og alle mennesker respekterte deres visdom og lederskap.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ikke bosett deg i Sems område fordi det ble gitt slik fate for Sem og hans sønner.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ikke slå deg ned i Sems bosted fordi det kom frem ved lodd til Sem og hans sønner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ikke bosett deg i Sems boplass, for det kom opp ved deres lodd for Sem og hans sønner.

• Book of Jubilee (English)

  Do not settle in Shem’s residence because it emerged by their lot for Shem and his sons.