Verse 9

Gud lot dem bli testet for å se om Noahs etterkommere ville bli stående i tro og rettferdighet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så sa han at en tidel av dem skulle bli igjen hos ham, mens han skulle få ni deler til å stige ned til dommens sted.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da sa han at en tiendedel av dem skulle bli igjen for ham, mens han ville la ni deler gå ned til dommens sted.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa at en tidel av dem skulle være igjen foran ham, mens han ville få ni deler til å lande på dommens sted.

• Book of Jubilee (English)

  Then he said that a tenth of them should be left before him, while he would make nine parts descend to the place of judgment.