Verse 19

hetittene, perizittene, refaittene,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den gikk forbi, og Abram ofret det som var spredt ut, fuglene, deres kornoffer og deres drikkoffer. Ilden fortærte dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det svant bort, og Abram ofret det som var spredd ut, fuglene, deres kornoffer og deres drikkoffer. Ilden fortærte dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den gikk forbi, og Abram ofret det som var utlagt, fuglene, deres (korn)offer og deres drikkoffer. Ilden fortærte dem.

• Book of Jubilee (English)

  It passed (along), and Abram offered what had been spread out, the birds, their (cereal) offering, and their libation. The fire devoured them.