Verse 7

Så sa Han til ham: 'Jeg er Herren, som førte deg ut av Ur i Kaldea for å gi deg dette landet som arv til dine etterkommere.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa til ham: 'Jeg er Herren som førte deg fra Ur i Kaldea for å gi deg Kanaans land til å bo i for alltid og bli Gud for deg og dine etterkommere etter deg'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa: 'Jeg er Herren som førte deg ut av Ur i Kaldea for å gi deg landet Kanaan som du skal eie for alltid. Og jeg vil være din Gud og Gud for dine etterkommere.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa til ham: 'Jeg er Herren som førte deg bort fra Ur i Kaldea for å gi deg kanaaneernes land til å bo i for alltid og for å bli Gud for deg og dine etterkommere etter deg.'

• Book of Jubilee (English)

  He said to him: ‘I am the Lord who brought you from Ur of the Chaldeans to give you the land of the Canaanites to occupy forever and to become God for you and your descendants after you’.