Verse 18

Gjennom alle sine gjerninger viste han sin tro og vilje til å følge Guds veiledning. Han levde som et forbilde for kommende generasjoner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I alt som han ble testet i, ble han funnet trofast. Han ble ikke utålmodig, og han var ikke treg til å handle; for han var trofast og en som elsket Herren.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I alt han prøvde ham med, ble han funnet trofast. Han selv ble ikke utålmodig, og han somlet ikke med å handle; for han var trofast og en som elsket Herren.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I alt han ble testet i, ble han funnet trofast. Han ble aldri utålmodig, heller ikke handlet han tregt; for han var trofast og en som elsket Herren.

• Book of Jubilee (English)

  In everything through which he tested him he was found faithful. He himself did not grow impatient, nor was he slow to act; for he was faithful and one who loved the Lord.