Verse 1

Engelen talte til Moses med Herrens ord og sa at Gud fullførte hele sin skapelse på den sjette dagen. Gud fullførte alt sitt arbeid, hvilte på den sjuende dagen, helliget den og velsignet den som hviledagen for hele sin skapelse.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

  • Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

    På Herrens befaling sa Hans engel til Moses: «Skriv ned alle ordene om skapelsen — hvordan Herren Gud fullførte alle sine verk på seks dager, alt som Han hadde skapt, og hvilte på den syvende dagen. Han helliget den for alle tider og satte den som et tegn for alle sine verk.

  • Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

    På Herrens ordre sa nærværens engel til Moses: «Skriv ned alle ordene om skapelsen — hvordan Herren Gud fullførte sitt verk på seks dager, alt han hadde skapt, og hvordan han hvilte på den syvende dagen. Han helliget denne dagen for alle tider og satte den som et tegn for sitt verk.

  • Jubelårboken - Moderne oversettelse

    På Herrens befaling sa engelen av åsynet til Moses: «Skriv alle ordene om skapelsen — hvordan Herren Gud fullførte alle sine verk på seks dager, alt han hadde skapt, og hvilte på den syvende dagen. Han helliget den for alle tider og satte den som et tegn for alle sine gjerninger.

  • Book of Jubilee (English)

    On the Lord’s orders the angel of the presence said to Moses: «Write all the words about the creation — how in six days the Lord God completed all his works, everything that he had created, and kept sabbath on the seventh day. He sanctified it for all ages and set it as a sign for all his works.