Verse 14

Deretter skapte han mennesket, mann og kvinne, velsignet dem og ga dem herskerett over alt på jorden og i havet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter alt dette skapte Han mennesket — som én mann og én kvinne skapte Han dem. Han satte ham til å herske over alt på jorden og i sjøene og over flyvende skapninger, dyr, storfe, alt som beveger seg på jorden, og hele jorden. Over alt dette ga Han ham herredømme. Disse fire typene skapte Han på den sjette dagen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter alt dette skapte han menneskeheten — som en mann og en kvinne skapte han dem. Han gjorde dem til herskere over alt på jorden, i havene og over de flygende skapningene, dyrene, storfeet og alt som rører seg på jorden, og hele jorden. Over alt dette gjorde han dem til herskere. Disse fire typene skapte han på den sjette dagen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter alt dette skapte han mennesket — som én mann og en kvinne skapte han dem. Han satte dem til å herske over alt på jorden og i havene og over flyvende skapninger, dyr, fe og alt som rører seg på jorden, og hele jorden. Over alt dette satte han dem til å herske. Disse fire typer skapte han på den sjette dagen.

• Book of Jubilee (English)

  After all this, he made mankind — as one man and a woman he made them. He made him rule everything on earth and in the seas and over flying creatures, animals, cattle, everything that moves about on the earth, and the entire earth. Over all these he made him rule. These four kinds he made on the sixth day.