Verse 2

Nå er jeg hundre og syttifem år, og jeg har alltid husket Herren. Med hele mitt hjerte har jeg ønsket å følge hans vilje og vært lydig mot ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå er jeg 175 år gammel. Gjennom hele mitt liv har jeg kontinuerlig husket Herren og forsøkt å gjøre Hans vilje helhjertet og å gå en rettferdig vei i alle Hans gjerninger.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå er jeg 175 år gammel. Gjennom hele mitt liv har jeg jevnlig husket Herren og prøvd å gjøre hans vilje helhjertet og å gå rett frem på alle hans veier.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå er jeg 175 år gammel. Gjennom hele mitt liv har jeg alltid husket Herren og prøvd å gjøre hans vilje helhjertet og å vandre en rett vei i alle hans stier.

• Book of Jubilee (English)

  Now I am 175 years of age. Throughout my entire lifetime I have continually remembered the Lord and tried to do his will wholeheartedly and to walk a straight course in all his ways.