Verse 8

For Herrens lovprisning vil være i offeret for helbredelse, og hvert enkelt offer må være fra rene skapninger.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når du legger fettet av fredsofferet på ilden som er på alteret, skal du også fjerne fettet som ligger på magen og alt fettet som er på indre organer og de to nyrene og alt fettet på dem og på øvre lår og leveren med nyrene.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når du legger fettet fra fredsofferet på ilden på alteret, fjern også fettet fra magen og de indre organene, nyrene og leveren.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Slik du legger fettet av fredsofferet på ilden som er på alteret, fjern også fettet som er på magen og alt fettet som er på de indre organene, de to nyrene og alt fettet som er på dem og som er på de øvre lårene og leveren med nyrene.

• Book of Jubilee (English)

  As you place the fat of the peace offering on the fire which is on the altar, so also remove the fat which is on the stomach and all the fat which is on the internal organs and the two kidneys and all the fat which is on them and which is on the upper thighs and liver with the kidneys.