Verse 11

Og du skal bli velsignet, min sønn, og bli fruktbar i rettferdighet, og dine etterkommere skal alltid bli kjent som Guds hellige.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Deretter løftet hun ansiktet mot himmelen, strakte ut fingrene og åpnet munnen. Hun velsignet den høyeste Gud som hadde skapt himmelen og jorden og ga ham takk og lovprisning.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da løftet hun sitt ansikt mot himmelen, strakte ut fingrene og åpnet munnen. Hun velsignet den høyeste Gud som hadde skapt himmelen og jorden og ga ham takk og lovprisning.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da løftet hun ansiktet mot himmelen, strakte ut fingrene og åpnet munnen. Hun velsignet den høyeste Gud som hadde skapt himlene og jorden, og hun takket og priset ham.

• Book of Jubilee (English)

  Then she lifted her face to heaven, extended her fingers, and opened her mouth. She blessed the most high God who had created the heavens and the earth and gave him thanks and praise.