Verse 23

Og til slutt skal du forstå at Herren elsker deg, og hans nåde og velsignelse vil alltid være med deg og dine etterkommere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun kysset ham så og sa til ham: 'Må den evige Herren elske deg slik din mors hjerte og hennes hengivenhet gleder seg over deg og velsigner deg.' Deretter sluttet hun å velsigne ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Deretter kysset hun ham og sa: 'Må den evige Herre elske deg, for din mors hjerte gledet seg over deg og velsigner deg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så kysset hun ham og sa til ham: 'Må den evige Herre elske deg slik som din mors hjerte og hennes hengivenhet er glade i deg og velsigner deg'. Deretter sluttet hun å velsigne ham.

• Book of Jubilee (English)

  She then kissed him and said to him: ‘May the eternal Lord love you as your mother’s heart and her affection are delighted with you and bless you’. She then stopped blessing (him).