Verse 6

Hennes hjerte fyltes med glede, for hun visste at sønnen hennes ville holde fast ved sin tro og sin familie.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Tidligere hørte jeg, mor, at din bror Laban hadde fått døtre. Jeg har bestemt meg for å gifte meg med en av dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Tidligere har jeg hørt, mor, at din bror Laban har døtre. Jeg har bestemt meg for å gifte meg med en av dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Tidligere hørte jeg, mor, at det var blitt født døtre til din bror Laban. Jeg har satt mitt sinn på dem med henblikk på å gifte meg med en av dem.

• Book of Jubilee (English)

  Earlier I heard, mother, that daughters had been born to your brother Laban. I have set my mind on them for the purpose of marrying one of them.