Verse 16

Men Isak sa til sin sønn: "Hvordan har du funnet det så raskt, min sønn?" Jakob svarte: "Fordi Herren din Gud lot det komme til meg, akkurat i rett tid."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa Isak til ham: 'Kom nærmere og la meg berøre deg, min sønn, for å kjenne om du virkelig er sønnen min Esau eller ikke.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Deretter sa Isak til ham: 'Kom nærmere og la meg kjenne deg, min sønn, så jeg kan avgjøre om du er min sønn Esau eller ikke.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så sa Isak til ham: 'Kom nærmere og la meg berøre deg, min sønn, for å kunne fastslå om du er min sønn Esau eller ikke.'

• Book of Jubilee (English)

  Then Isaac said to him: ‘Come close and let me touch you, my son, (so that I can tell) whether you are my son Esau or not’.