Verse 25

Folk skal tjene deg og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og ditt mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter at Isak hadde velsignet sønnen sin Jakob og Jakob hadde forlatt faren sin Isak, gjemte han seg og broren Esau kom tilbake fra jakten sin.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter at Isak hadde fullført velsignelsen av sin sønn Jakob og Jakob hadde forlatt sin far Isak, kom broren hans, Esau, tilbake fra jakten.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter at Isak hadde avsluttet med å velsigne sin sønn Jakob, og Jakob hadde forlatt sin far Isak, skjulte han seg da hans bror Esau kom fra sin jakt.

• Book of Jubilee (English)

  After Isaac had finished blessing his son Jacob and Jacob had left his father Isaac, he hid and his brother Esau arrived from his hunting.