Verse 24

Må Gud gi deg av himmelens dugg og av jordens rikdom, overflod av korn og vin.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Bli herre over brødrene dine; må din mors sønner bøye seg for deg. Må alle velsignelser som Herren har velsignet meg og velsignet min far Abraham tilhøre deg og dine etterkommere for alltid. Må den som forbanner deg bli forbannet, og den som velsigner deg bli velsignet.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Bli herre over dine brødre; la sønnene til din mor bøye seg for deg. Må alle velsignelsene som Herren har gitt meg og min far Abraham, tilhøre deg og dine etterkommere for alltid. Den som forbanner deg, må bli forbannet, og den som velsigner deg, må bli velsignet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Bli herre over dine brødre; måtte din mors sønner bøye seg for deg. Måtte alle velsignelsene som Herren har velsignet meg med, og som velsignet min far Abraham, tilhøre deg og dine etterkommere for alltid. Måtte den som forbanner deg bli forbannet, og den som velsigner deg bli velsignet.'

• Book of Jubilee (English)

  Become lord of your brothers;may the sons of your mother bow to you.May all the blessings with which the Lord has blessed me and blessed my father Abrahambelong to you and your descendants forever.May the one who curses you be cursed,and the one who blesses you be blessed’.