Verse 29

Da ble Isak grepet av en voldsom skjelving og sa: "Hvem var det da som jaktet vilt til meg og brakte det hit? Jeg spiste av det før du kom og velsignet ham – og velsignet vil han bli! Dette er ikke bare en velsignelse, men en skjebne!"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Esau hørte hva faren sin Isak sa, ropte han veldig høyt og bittert og sa til faren: 'Velsign meg også, far.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da Esau hørte hva hans far Isak sa, ropte han veldig høyt og bittert og sa til sin far: 'Velsign meg også, far.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Esau hørte hva hans far Isak sa, ropte han høyt og bittert og sa til sin far: 'Velsign meg også, far.'

• Book of Jubilee (English)

  When Esau heard what his father Isaac said, he cried out very loudly and bitterly and said to his father: ‘Bless me too, father’.