Verse 1

Og han reiste fra sitt land og dro mot øst, til Labans land, som var broren til Rebekka. Han tok med seg sitt folk, og de bosatte seg der og slo seg ned i nærheten av brønnen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han la ut på fot og kom til det østlige landet, til Laban, Rebekkas bror. Han ble hos ham og tjente ham i bytte for hans datter Rakel i én uke.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han reiste til Østen, til Laban, Rebekkas bror, og oppholdt seg hos ham for å arbeide for datteren Rachel i én uke.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han la ut på fottur og kom til det østlige land, til Laban, Rebekkas bror. Han ble hos ham og tjente hos ham i bytte for hans datter Rakel i en uke.

• Book of Jubilee (English)

  He set out on foot and came to the eastern land, to Laban, Rebecca’s brother. He remained with him and served him in exchange for his daughter Rachel for one week.