Verse 20

Og der velsignet Jakob hele sin slekt, hver enkelt av dem, og Gud lot Isak og Rebekka velsigne Jakob med sin slekt, slik at de erfarte de rike velsignelsene de hadde fått.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fra Jacombs sted sendte Jakob alt han sendte til sin far og mor fra tid til annen — alt de trengte. Deretter velsignet de Jakob med hele sitt sinn og med hele sitt vesen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Fra der sendte Jakob jevnlig alt han sendte til sin far og mor - alt de trengte. Da ville de velsigne Jakob med hele sitt hjerte og sjel.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Fra der sendte Jakob alt han sendte til sin far og mor fra tid til annen — alt de trengte. Så ville de velsigne Jakob med all sin tanke og med hele sin sjel.

• Book of Jubilee (English)

  From there Jacob would send everything that he was sending to his father and mother from time to time — everything they needed. Then they would bless Jacob with all their mind and with all their being.