Verse 13

Og dette skulle Israel huske og aldri handle som de fremmede folkene; de skal være rene for Gud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det er en vanærende ting for israelittene som gir eller tar (i ekteskap) en av de fremmede, fordi det er for urent og avskyelig for Israel.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det er en skam for israelittene å gi eller ta (i ekteskap) en av de utenlandske kvinnene fordi det er urent og avskyelig for Israel.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det er en skam for israelittene som gir eller tar (i ekteskap) en av de fremmede kvinnene fordi det er for urenhet og forakt for Israel.

• Book of Jubilee (English)

  It is a disgraceful thing for the Israelites who give or take (in marriage) one of the foreign women because it is too impure and despicable for Israel.