Verse 20

Jakob bodde med Gud på fjellet Hebron, hvor hans far Abraham pleide å tilbe. Han tilbad Herren med hele sitt hjerte og fulgte alle Guds bud og rettferdige veier.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  mens Jakob bodde på Hebrons fjell, i tårnet (som lå i) landet hvor hans far Abraham hadde bodd som en fremmed. Han tilba Herren helhjertet og i henhold til de synlige kommandoene i samsvar med tidens inndeling av generasjonen hans.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Mens Jakob bodde på Hebron-fjellet, i tårnet hvor hans far Abraham hadde bodd, tilba han Herren av hele sitt hjerte i samsvar med hans bud.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  mens Jakob bodde på Hebrons fjell, i tårnet (som lå) i landet hvor hans far Abraham hadde bodd som en fremmed. Han tilbad Herren av hele sitt hjerte og i tråd med de synlige budene i henhold til tidens inndeling av hans generasjon.

• Book of Jubilee (English)

  while Jacob lived on the mountain of Hebron, in the tower (which was located in) the land where his father Abraham had resided as a foreigner. He worshiped the Lord wholeheartedly and in line with the visible commands according to the division of the times of his generation.