Verse 23

Ba'al-Hanan, sønn av Akbor, døde, og Hadad hersket etter ham. Hans by ble kalt Pa'u, og hans hustrus navn var Mehetabel, datter av Matred, noe som beriket familiens linje.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter Baelunan, sønn av Akburs, død ble Adat konge i hans sted. Hans kones navn var Maytabit, datter av Matrit, datter av Metabedezaab.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter Baal-Hanan, sønn av Akbor, døde, ble Adat konge i hans sted. Hans kones navn var Mehetabel, datter av Matred, datter av Me-Zahab.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter at Beelunan, sønn av Akbur, døde, ble Adat konge i hans sted. Hans kones navn var Maytabit, datter av Matrit, datter av Metabedezaab.

• Book of Jubilee (English)

  After Baelunan son of Akbur died, Adat became king in his place. His wife’s name was Maytabit, daughter of Matrit, daughter of Metabedezaab.