Verse 15

Jared tok til seg Baraka som sin kone, som var søster til hans far, og hun fødte ham Enok.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den andre uken av den tiende jubileumsperioden [449-55] giftet Malalel seg med Dina, datteren til Barakiel, datteren til hans fars bror. Hun fødte en sønn for ham i den tredje uken, i det sjette året [461]. Han kalte ham Jared fordi i hans levetid kom Herrens engler, som ble kalt Vektere, ned til jorden for å lære menneskene og for å gjøre det som er rett og riktig på jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den andre uken av det tiende jubileet [449-55] giftet Malalael seg med Dinah, datter av Barakiel, datter av sin fars bror. Hun fødte en sønn for ham i den tredje uken, i det sjette året [461]. Han kalte ham Jared fordi i hans livstid kom Herrens engler, som ble kalt vokterne, ned til jorden for å lære menneskene å gjøre det som er rett og rettferdig.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Under den andre uken av det tiende jubelåret [449-55] giftet Malalel seg med Dina, datter av Barakjel, datter av sin fars bror. Hun fødte en sønn for ham i den tredje uken, i det sjette året [461]. Han kalte ham Jared fordi under hans levetid steg Herrens engler, kalt Voktere, ned til jorden for å lære menneskene å gjøre det som var rettferdig og korrekt på jorden.

• Book of Jubilee (English)

  During the second week of the tenth jubilee [449-55] Malalael married Dinah, the daughter of Barakiel, the daughter of his father’s brother. She gave birth to a son for him in the third week, in its sixth year [461]. He named him Jared because during his lifetime the angels of the Lord who were called Watchers descended to earth to teach mankind and to do what is just and upright upon the earth.