Verse 19

I det sjuende jubileumsåret ble Enok tatt opp mellom himmelen og jorden, og Gud førte ham til seg, en betydningsfull hendelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mens han sov så han i en visjon hva som har skjedd og hva som vil skje - hvordan ting vil skje for menneskeheten i løpet av deres historie frem til dommens dag. Han så alt og forsto. Han skrev et vitnesbyrd for seg selv og plasserte det på jorden mot hele menneskeheten og for deres historie.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Mens han sov, hadde han i en visjon sett hva som hadde skjedd og hva som ville skje — hvordan ting ville utvikle seg for menneskene gjennom deres historie fram til dommens dag. Han så alt og forsto det. Han skrev et vitnesbyrd for seg selv og plasserte det på jorden som et vitnesbyrd om hele menneskeheten og deres historie.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mens han sov, så han i et syn hva som har skjedd og hva som vil skje — hvordan ting vil skje for menneskene i deres historie til dommens dag. Han så og forsto alt. Han skrev et vitnesbyrd for seg selv og plasserte det på jorden mot hele menneskeheten og for deres historie.

• Book of Jubilee (English)

  While he slept he saw in a vision what has happened and what will occur — how things will happen for mankind during their history until the day of judgment. He saw everything and understood. He wrote a testimony for himself and placed it upon the earth against all mankind and for their history.