Verse 18

Han skrev ned de gode gjerningene og viste menneskene hvordan de skulle følge Guds lov.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han var den første som skrev et vitnesbyrd. Han vitnet for menneskeheten i slektene på jorden: Ukene av jubileeene fortalte han, og gjorde kjent dagene i årene; månedene ordnet han, og fortalte sabbatene i årene, slik vi hadde fortalt ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han var den første som skrev et vitnesbyrd. Han vitnet for menneskene i generasjonene på jorden: Ukene i jubileene fortalte han om, og kunngjorde dagene for årene; månedene organiserte han, og fortalte om sabbatene for årene, slik vi hadde fortalt ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han var den første til å skrive et vitnesbyrd. Han vitnet for menneskene i jordens generasjoner: Ukene av jubelårene beskrev han og gjorde kjent dagene av årene; månedene organiserte han og beskrev sabbatene av årene, som vi hadde fortalt ham.

• Book of Jubilee (English)

  He was the first to write a testimony. He testified to mankind in the generations of the earth: The weeks of the jubilees he related, and made known the days of the years; the months he arranged, and related the sabbaths of the years, as we had told him.