Verse 2

I det første året av det tredje jubileumsåret drepte Kain Abel av misunnelse, hvilket skjedde i løpet av jubileumssyklusen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den første uken av den tredje jubileumsperioden [99-105] drepte Kain Abel fordi vi hadde akseptert hans offer, men vi hadde ikke akseptert det fra Kain.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den første uken av det tredje jubileet [99-105] drepte Kain Abel fordi vi hadde akseptert hans offer, men fra Kain hadde vi ikke godtatt noe.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Under den første (uken) av det tredje jubelåret [99-105] drepte Kain Abel fordi vi hadde godtatt hans offer, men ikke Kains.

• Book of Jubilee (English)

  During the first (week) of the third jubilee [99-105] Cain killed Abel because we had accepted his sacrifice from him but from Cain we had not accepted (one).