Verse 3

Han drepte ham på marken, og hans blod ropte fra jorden til himmelen, og krevde rettferd.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da han drepte ham på en mark, ropte Abels blod fra jorden til himmelen - ropte fordi han var blitt drept.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da han drepte ham på en mark, ropte hans blod fra jorden til himmelen — som ropte fordi han ble drept.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han drepte ham på marken, ropte blodet hans ut fra jorden til himmelen — gråtende fordi han var blitt drept.

• Book of Jubilee (English)

  When he killed him in a field, his blood cried out from the ground to heaven — crying because he had been killed.