Verse 6

På våre vegne står vi foran Herren i himmelen, for at vi ikke skal synde og vanære ham i vår tilbedelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Derfor rapporterer vi, når vi kommer foran Herren vår Gud, alle syndene som finner sted i himmelen og på jorden - hva som skjer i lyset, i mørket, eller på noe sted.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Derfor rapporterer vi, når vi kommer fremfor Herren vår Gud, alle syndene som skjer i himmelen og på jorden — hva som skjer i lyset, i mørket, eller hvor som helst.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På grunn av dette rapporterer vi, når vi kommer foran Herren vår Gud, alle syndene som skjer i himmelen og på jorden — hva (som skjer) i lyset, i mørket, eller på noe annet sted.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason we report, when we come before the Lord our God, all the sins which take place in heaven and on earth — what (happens) in the light, in the darkness, or in any place.