Verse 19

Omtrent tre måneder senere ble det sagt til Juda: 'Tamar, din svigerdatter, har vært utro, og nå er hun gravid.' Juda svarte: 'Få henne ut og la henne brennes!'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Juda erkjente dem og sa: 'Tamar har vært mer rettferdig enn jeg; derfor, ikke brenn henne.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Juda kjente dem igjen og sa: 'Tamar har vært mer rettferdig enn jeg; derfor skal hun ikke brennes.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Juda gjenkjente dem og sa: 'Tamar har vært mer rettferdig enn jeg; derfor skal hun ikke brennes'.

• Book of Jubilee (English)

  Judah recognized (them) and said: ‘Tamar has been more just than I; therefore, do not burn her’.