Verse 2

Er ba om å få gifte seg med henne, for hun kom fra Kana’an, sin mors hjemland, men Juda, faren, nektet dette.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han hatet henne og lå ikke med henne fordi hans mor var en kanaaneisk kvinne og han ønsket å gifte seg med noen fra sin mors stamme. Men hans far Juda tillot det ikke.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han hatet henne og ville ikke ha henne, fordi hans mor var en kanaaneisk kvinne og han ønsket å gifte seg med noen fra hennes folkeslag. Men faren, Juda, nektet ham det.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han hatet henne og lå ikke med henne fordi hans mor var en kanaaneisk kvinne, og han ønsket å gifte seg med noen fra sin mors stamme. Men hans far Juda tillot det ikke.

• Book of Jubilee (English)

  He hated (her) and did not lie with her because his mother was a Canaanite woman and he wanted to marry someone from his mother’s tribe. But his father Judah did not allow him.