Verse 1

Og det skjedde i det femte året av jubelåret at Juda oppsøkte sin svigerdatter Tamar for å se hvordan det gikk med Er, sin eldste sønn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det førtifemte jubileumet, den andre uken i det andre året [2165], tok Juda en kone til sin førstefødte Er, en arameisk kvinne ved navn Tamar.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det førtifemte jubileet, den andre uken i det andre året [2165], tok Juda en arameisk kvinne ved navn Tamar til hustru for sin førstefødte sønn Er.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det førtifemte jubelåret, i den andre uken, under det andre året [2165], tok Juda Tamar, en av de arameiske kvinnene, som hustru for sin førstefødte sønn Er.

• Book of Jubilee (English)

  In the forty-fifth jubilee, the second week during the second year [2165], Judah took as a wife for his first-born Er one of the Aramean women whose name was Tamar.