Verse 4

Så sa Juda til Onan, sin andre sønn: 'Ta din brors kone til deg som er foreskrevet, og gi din avdøde bror avkom.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa Juda til hans bror Onan: 'Gå inn til din brors kone, utfør svogersplikten for henne, og forsørg avkom for din bror.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da sa Juda til sin bror Onan: 'Gå inn til din brors hustru, utfør svogerskapet for henne, og avle etterkommere for din bror.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sa Juda til broren Onan: 'Gå inn til din brors hustru, oppfyll svigerplikten overfor henne, og skaff din bror avkom.'

• Book of Jubilee (English)

  Then Judah said to his brother Onan: ‘Go in to your brother’s wife, perform the levirate duty for her, and produce descendants for your brother’.