Verse 12

Josef sa: 'Nei, bare han som har begeret, skal bli min trell. De andre kan dra tilbake i fred til sin far.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hvis vi vender tilbake til din tjener vår far og den unge mannen ikke er med oss, vil han dø, og vi vil bringe vår far ned i sorgen til graven.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hvis vi vender tilbake til din tjener, vår far, uten den unge mannen, vil han dø av sorg, og vi vil føre vår far til graven i tristhet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Om vi går til din tjener vår far og den unge mannen ikke er med oss, da vil han dø, og vi vil føre vår far i sorg til døden.

• Book of Jubilee (English)

  If we go to your servant our father and if the young man is not with us, then he would die and we would bring our father down in sorrow to death.