Verse 15

Så sa vi til min herre: 'Vi har en gammel far, og en liten gutt, født i hans eldre dager. Hans bror er død, og han er den eneste som er igjen av sin mors barn, og hans far elsker ham.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han talte med dem på hebraisk. Han la armene rundt deres halser og gråt. Men de kjente ham ikke igjen og begynte å gråte.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han snakket med dem på hebraisk, omfavnet dem og gråt. De gjenkjente ham ikke, men begynte å gråte.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han snakket med dem på det hebraiske språket. Han omfavnet deres nakker og gråt. Men de kjente ham ikke igjen og begynte å gråte.

• Book of Jubilee (English)

  He spoke with them in the Hebrew language. He wrapped his arms around their necks and cried. But they did not recognize him and began to cry.