Verse 16

Da sa du til dine tjenere: 'Ta ham med hit til meg, så jeg kan se ham med egne øyne.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så sa han til dem: 'Gråt ikke for meg. Bring min far raskt til meg, så jeg kan se ham før jeg dør, mens også min bror Benjamin ser på.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da sa han til dem: 'Ikke gråt for meg. Skynd dere å hente min far hit så jeg kan se ham før jeg dør, og la også min bror Benjamin se meg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så sa han til dem: 'Ikke gråt over meg. Bring raskt min far til meg og la meg se ham før jeg dør, mens min bror Benjamin også ser på.

• Book of Jubilee (English)

  Then he said to them: ‘Do not cry about me. Quickly bring my father to me and let me see him before I die, while my brother Benjamin also looks on.