Verse 19

Da vi kom tilbake til din tjener, min far, fortalte vi ham hva din herre hadde sagt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fortell min far at jeg fremdeles er i live. Dere ser nå at Herren har gjort meg som en far for farao og til å styre i hans husholdning og over hele Egyptens land.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Si til min far at jeg fortsatt er i live. Dere ser at Herren har gjort meg som en far for Farao og satt meg til å styre hans hus og hele Egypt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Fortell min far at jeg fortsatt er i live. Dere ser nå at Herren har gjort meg til en far for farao og til å herske i hans husholdning og over hele Egyptens land.

• Book of Jubilee (English)

  Tell my father that I am still alive. You now see that the Lord has made me like a father to the pharaoh and to rule in his household and over the entire land of Egypt.