Verse 12

De egyptiske lederne bar nag mot Israels sønner og talte nedlatende om dem, noe som skapte motsetninger mellom folkene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han utviklet en ond plan mot israelittene for å få dem til å lide. Han sa til egypterne:

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han utformet en ond plan mot israelittene for å påføre dem lidelser. Han sa til egypterne:

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han la en ond plan mot Israels barn for å la dem lide. Han sa til egypterne:

• Book of Jubilee (English)

  He conceived an evil plan against the Israelites in order to make them suffer. He said to the Egyptians: