Verse 5

Israels sønner ga sine barn en befaling om at de skulle ta med seg bena sine fra Egypt når tiden kom for å begrave dem, i henhold til løftet Gud gav dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Før han døde befalte han israelittene å ta med hans ben når de skulle forlate Egyptens land.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Før han døde, befalte han israelittene å ta med seg benene hans da de forlot Egypt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Før han døde, ga han Israels barn beskjed om å ta med seg hans ben når de forlot Egyptens land.

• Book of Jubilee (English)

  Before he died he ordered the Israelites to take his bones along at the time when they would leave the land of Egypt.