Verse 17

Min evige pakt står skrevet i himmelens bøker, og dette minner menneskene om at det aldri skal bli noen syndflod igjen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av denne grunn har det blitt bestemt og skrevet på de himmelske tavlene at de skal feire ukefesten i denne måneden—en gang i året—for å fornye pakten hvert år.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Av denne grunn er det foreskrevet og skrevet på de himmelske tavler at de skal feire ukenes høytid i løpet av denne måneden - én gang hvert år - for å fornye pakten hvert år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn ble det ordinert og skrevet på de himmelske tavlene at de skulle feire ukenes høytid i løpet av denne måneden - en gang i året - for å fornye pakten hvert eneste år.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason it has been ordained and written on the heavenly tablets that they should celebrate the festival of weeks during this month — once a year — to renew the covenant each and every year.