Verse 22

Dette skrev jeg i lovboken, slik at dere må følge det hvert år.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For jeg har skrevet dette i boken av den første loven, der jeg skrev for deg at du skulle feire den til hver sin tid, en dag i året. Jeg har fortalt deg om dens offer slik at israelittene kan fortsette å huske og feire den gjennom deres generasjoner i denne måneden—en dag hvert år.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For jeg har skrevet dette i lovens bok, hvor jeg instruerte dere til å feire den til alle tider, en dag hvert år. Jeg har beskrevet ofrene som er involvert, så israelittene kan fortsette å huske og feire det gjennom hele denne måneden – på en dag hvert år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For jeg har skrevet dette i boken om den første loven hvor jeg skrev for deg at du skulle feire den ved hver av dens tider en dag i et år. Jeg har fortalt deg om dens offer så israelittene kan fortsette å huske og feire den gjennom sine generasjoner i løpet av denne måneden - en dag hvert år.

• Book of Jubilee (English)

  For I have written (this) in the book of the first law in which I wrote for you that you should celebrate it at each of its times one day in a year. I have told you about its sacrifice so that the Israelites may continue to remember and celebrate it throughout their generations during this month — one day each year.