Verse 26

Og i den sjuende måneden strømmet det vann ut fra kilder i jorden, og vannet flommet og dekket landene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den første dagen i den fjerde måneden ble åpningene av avgrunnens dyp nedenfra lukket. På den første dagen i den syvende måneden ble alle åpningene av jordens dybder åpnet, og vannet begynte å synke tilbake i dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På den første dagen i den fjerde måneden ble åpningene til avgrunnen nedenfor lukket. På den første dagen i den syvende måneden ble alle jordens dypåpninger åpnet, og vannet begynte å gå ned i dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den første dagen i den fjerde måneden ble åpningene i avgrunnens dyp nedenfor lukket. På den første dagen i den syvende måneden ble alle åpningene i jordens dyp åpnet, og vannet begynte å gå ned i dem.

• Book of Jubilee (English)

  On the first of the fourth month the openings of the depths of the abyss below were closed. On the first of the seventh month all the openings of the earth’s depths were opened, and the water began to go down into them.