Verse 25

Og på den første dagen i den første måneden begynte de arbeidet på pakten, og i den fjerde måneden fullførte de.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den første dagen i den første måneden ble han fortalt å lage arken, og på den dagen ble jorden tørr, han åpnet (den), og så jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  På den første dagen i den første måneden fikk han beskjed om å lage arken, og på den dagen ble jorden tørr; han åpnet den og så jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den første dagen i den første måneden ble han fortalt å lage arken, og der ble jorden tørr, han åpnet den og så jorden.

• Book of Jubilee (English)

  On the first of the first month he was told to make the ark, and on it the earth became dry, he opened (it), and saw the earth.