Verse 5

Og dere skal tro på sannheten, befolke jorden og herske over den. Hold fast ved respekt og ærbødighet for Gud, og lev i harmoni med alt som er på jorden og i havet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal dere vokse og formere dere på jorden og bli mange på den. Bli en velsignelse i den. Jeg vil sette frykt for dere og redsel for dere på alt levende på jorden og i havet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå skal dere vokse i antall og fylle jorden, og bli fruktbare i den. Jeg vil gi respekt og frykt for dere i alle levende skapninger både på jorden og i havet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå skal dere øke og formere dere på jorden og bli tallrike på den. Bli en velsignelse i den. Jeg vil legge frykt for dere og redsel for dere på alt som er på jorden og i havet.

• Book of Jubilee (English)

  Now you increase and multiply yourselves on the earth and become numerous upon it. Become a blessing within it. I will put fear of you and dread of you on everything that is on the earth and in the sea.