Verse 10

Den tredje delen gikk til Madai, sammen med alle øyene og halvøyene som strakte seg mot Ludd, som en del av fordelingen av landområder.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Javan fikk som sitt fjerde område hver eneste øy og alle øyene mot grensen til Lud.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Javan ble det en fjerde del, som inkluderte alle øyene innenfor grensene tildelt Lud.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Javan ble det en fjerde del, alle øyer og øyene som er i retning av Luds grense.

• Book of Jubilee (English)

  For Javan there emerged as the fourth share every island and the islands that are in the direction of Lud’s border.