Verse 11

Den fjerde delen ble tildelt Tubal, som omfattet sentrum av områdets folkegrupper langs Ludds landområde, til det tredje folk, i samsvar med de gamle løftene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Tubal fikk som sitt femte område midt på grenen som når grensen til Lud, like til den andre grenen, og på den andre siden av den andre grenen, til den tredje grenen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Tubal ble den femte delen tildelt området mellom de to grenene som førte til Luds andel, frem til den andre grenen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Tubal ble det en femte del, midten av grenen som når Luds grenselinje helt til den andre gren, og den andre siden av den andre gren til den tredje gren.

• Book of Jubilee (English)

  For Tubal there emerged as the fifth share the middle of the branch which 20 reaches the border of Lud’s share as far as the second branch, and the other side of the second branch into the third branch.