Verse 13

Den sjette delen gikk til Tiras, og omfattet alle de fjorten øyene midt i havet som tilhørte Kams land, omringet av havet, i oppfyllelse av Guddommelige profetier.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Tiras fikk som sitt syvende område de fire store øyene i havet som når Hams del. Kamaturi-øyene tilfalt Arpaksjads barn ved loddtrekning som deres arv.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Tiras ble den sjuende andelen de fire største øyene i havet, som tilhørte Hams arv. Øyene Kamaturi ble tildelt ved lodd til Arpaksads barn som arv.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Tiras ble det en syvende del, de fire store øyene 25 i havet som når Hams del. Kamaturs øyer ble til Arpakshads barns lodd som hans arv.

• Book of Jubilee (English)

  For Tiras there emerged as the seventh share the four large islands 25 within the sea which reach Ham’s share. The islands of Kamaturi emerged by lot for Arpachshad’s children as his inheritance.