Verse 12

Den femte delen strakte seg over Meshak og hans avkom mot det tredje folk i området ved sjøgrensen Gadiri, i form av Guds forsyn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mesjek fikk som sitt sjette område hele regionen på den andre siden av den tredje grenen, frem til øst for Gadir.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Meshech ble den sjette delen tildelt hele området på den andre siden av den tredje grenen, frem til området øst for Gadir.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Meshek ble det en sjette del, nemlig hele (regionen på) andre siden av den tredje gren helt til det når øst for Gadir.

• Book of Jubilee (English)

  For Meshech there emerged a sixth share, namely all the (region on the) other side of the third branch until it reaches to the east of Gadir.