Verse 3

Den tredje delen strakte seg over hele Assyria, til Niniveh, Sennaar, Sek, og nådde øst til Kurab, deretter videre sørover til Defa-elven.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For Asshur ble det andre området hele landet Asshur, med Nineve, Shinar og Sak, som strakte seg helt til området rundt India, hvor Wadafa-elven har sitt utspring.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Asshur ble den andre delen tildelt hele landet Asshur, inkludert Nineve, Shinar og Sak, helt til nærheten av India, der Wadafa-elven har sitt utspring.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Assur ble det en andre del, hele landet Assur, Ninive, Sinear og Sak helt til nærheten av India, der Wadafa-elven springer ut.

• Book of Jubilee (English)

  For Asshur there emerged as the second share the whole land of Asshur, Nineveh, Shinar, and Sak as far as the vicinity of India, (where) the Wadafa River rises.