Verse 16

Jeg vil gjøre dem til en rettferdig plante med hele mitt sinn og hele min sjel. De vil bli en velsignelse, ikke en forbannelse; de vil bli et hode, ikke en hale.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'Teakk et hellig folk, separat fra synder og åpen for mine velsignelser.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg vil forvandle dem til en rettferdig plante med hele mitt hjerte og hele min sjel. De vil bli en velsignelse, ikke en forbannelse; de vil bli hodet, ikke halen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De vil plante rettferdighetens frø med hele sitt hjerte og hele sin sjel, og de skal penset velsignelse og ikke forbannelse over kommende generasjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vil forvandle dem til en rettferdig plante med hele mitt sinn og med hele min sjel. De vil bli en velsignelse, ikke en forbannelse; de vil bli hodet, ikke halen.