Jobs bok 24:1
Hvorfor, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige, ser ikke de som kjenner ham hans dager?
Hvorfor, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige, ser ikke de som kjenner ham hans dager?
Hvorfor, når tider ikke er skjult for Den Allmektige, får de som kjenner ham ikke se hans dager?
Hvorfor blir tider ikke holdt tilbake hos Den Allmektige, og hvorfor får de som kjenner ham ikke se hans dom?
Hvorfor har ikke Den Allmektige fastsatt tider for dom? De som kjenner ham, får ikke se hans dager.
Hvorfor er det skjult for Den Allmektige, og hvorfor ser ikke de som kjenner Ham, til den tid som er skjult for dem?
Hvorfor ser ikke de som kjenner ham hans dager, når tider ikke er skjult for Den Allmektige?
Hvorfor ser de ikke Den Allvitende, når tidene ikke er skjult for Ham?
Hvorfor er ikke tider skjult for Den Allmektige? Selv de som kjenner ham, ser ikke hans dager.
Hvorfor er ikke tider fra Den Allmektige skjult, og hvorfor ser ikke hans tjenere hans dager?
Hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager, når tider ikke er skjult for den Allmektige?
Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
Hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager, når tider ikke er skjult for den Allmektige?
Hvorfor er tider ikke skjult av Den Allmektige, og hvorfor ser ikke de som kjenner ham hans dager?
Why does the Almighty not reserve times of judgment, and why do those who know Him not see His days of justice?
Hvorfor er ikke tider holdt skjult av Den Allmektige, og hvorfor ser ikke hans kjenninger hans dager?
Hvorfor ere Tiderne ikke skjulte for den Almægtige? og dog de, som ham kjende, de have ikke seet hans Dage.
Why, since times are not hidden from the Almighty, do those who know Him not see His days?
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
Hvorfor er ikke tidene lagt opp av Den Allmektige? Hvorfor ser ikke de som kjenner ham hans dager?
Hvorfor er tidene skjult fra Den Mektige, mens de som kjenner Ham ikke ser sine dager?
Hvorfor er ikke tider lagt opp av Den Allmektige? Og hvorfor ser de som kjenner ham ikke dagene hans?
Hvorfor er ikke tider spart opp av Verdens Hersker, og hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager?
Consideringe then that there is no tyme hyd from the Allmightie, how happeneth it, that they which knowe him, wil not regarde his dayes?
Howe should not the times be hid from the Almightie, seeing that they which knowe him, see not his dayes?
Considering then that there is no time hyd from the almightie, how happeneth it that they which know him do not regarde his dayes?
¶ Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
"Why aren't times laid up by the Almighty? Why don't those who know him see his days?
Wherefore from the Mighty One Times have not been hidden, And those knowing Him have not seen His days.
Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know him see his days?
Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know him see his days?
Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days?
"Why aren't times laid up by the Almighty? Why don't those who know him see his days?
The Apparent Indifference of God“Why are times not appointed by the Almighty? Why do those who know him not see his days?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han går også forbi, men jeg merker ham ikke.
12Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: Hva gjør du?
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har stengt inne?
4Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite? Og har Den Høyeste kunnskap?
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt det jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke visste.
2Hva slags del får man fra Gud ovenfra? Og hva slags arv fra Den Allmektige i det høye?
23Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke finne ham ut: han er fremragende i kraft, og i dom, og i overflod av rettferdighet: han vil ikke undertrykke.
25Alle mennesker kan se det; de kan betrakte det langt borte.
26Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke, heller ikke kan antallet av hans år utforskes.
14Derfor sier de til Gud: 'Gå bort fra oss; vi ønsker ikke kunnskap om dine veier.'
15Hvem er Den Allmektige at vi skal tjene ham? Hva nytte har vi av å be til ham?
24Jorden er gitt i de ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
25Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke lykke.
21For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle deres handlinger.
11For han kjenner tomme mennesker: han ser også ondskap; vil han ikke da ta det i betraktning?
7For han vet ikke hva som skal skje; for hvem kan fortelle ham når det skal bli?
13Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine handlinger.
1Er det ikke en bestemt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som dagene for en leiekar?
2Noen flytter grensesteiner; de tar flokkene med makt og lever av dem.
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine skritt?
21Slik er boliger for de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
22Kan noen lære Gud kunnskap, siden han dømmer de høye?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er i oss?
19Hvor finnes veien til lysets bolig, og hvor har mørket sin plass?
22Han trekker også de mektige med sin kraft: han står opp, og ingen mann er sikker på livet.
23Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.
11Jeg vil lære dere av Guds hånd: det som er hos Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
12Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så fullstendig sløsende?
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
9Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, så jeg ikke kan se ham.
4Har du øyne av kjøtt, eller ser du som et menneske ser?
5Er dine dager som menneskenes dager, er dine år som menneskets år,
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dens veier og holder seg ikke på dens stier.
7Likevel sier de: Herren skal ikke se det, Jakobs Gud vil ikke legge merke til det.
12Men hvor skal visdommen finnes? Og hvor er forståelsens sted?
7Kan du gjennom søken forstå Gud? Kan du finne ut Den Allmektige til fullkommenhet?
27Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett er forbigått av min Gud?
21Er ikke deres storhet, som er i dem, borte? De dør, til og med uten visdom.
7Hvorfor lever de onde, blir gamle og mektige i makt?
20Hvor kommer da visdommen fra? Og hvor er forståelsens sted?
14Selv om du sier at du ikke skal se ham, så er dommen for ham; derfor stol på ham.
29Har dere ikke spurt de som går forbi veien? Og kjenner dere ikke deres tegn,
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
5Ettersom hans dager er bestemt, er hans måneds antall hos deg; du har satt grenser som han ikke kan overskride.
17Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
13Men du sier: Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?
14Tykke skyer er dekke for ham, slik at han ikke ser; og han vandrer på himmelens krets.
21Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.