Isaiah 26:3

King James Version with Strong's Numbers

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃

Transliteration

Yēṣer sāmûk tiṣṣōr šālôm šālôm because in you bāṭûaḥ.

Grammar Details

• *Yēṣer*: masculine singular noun construct - 'mind/inclination/frame'
• *sāmûk*: qal passive participle masculine singular - 'steadfast/supported/firm'
• *tiṣṣōr*: qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you will keep'
• *šālôm*: masculine singular noun (repeated) - 'peace'
• *kî*: conjunction - 'because/for'
• *beḵā*: preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'in you'
• *bāṭûaḥ*: qal passive participle masculine singular - 'trusting/secure'

Word Meanings

• *Yēṣer*: mind/inclination/frame/imagination/thought
• *sāmûk*: steadfast/supported/firm/sustained
• *tiṣṣōr*: keep/guard/preserve/maintain
• *šālôm*: peace/wholeness/welfare/prosperity/safety
• *bāṭûaḥ*: trusting/secure/confident

Referenced Verses

• Phil 4:7 : 7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
• John 14:27 : 27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
• John 16:33 : 33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
• Ps 9:10 : 10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
• Rom 4:18-21 : 18 Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. 19 And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb: 20 {G1161} He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; 21 And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
• Rom 5:1 : 1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
• Jer 17:7-8 : 7 Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. 8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
• Eph 2:14-16 : 14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us; 15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace; 16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
• Isa 31:1 : 1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
• Mic 5:5 : 5 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
• Ps 85:7-8 : 7 Shew{H8685)} us thy mercy, O LORD, and grant{H8799)} us thy salvation. 8 I will hear{H8799)} what God the LORD will speak{H8762)}: for he will speak{H8762)} peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again{H8799)} to folly.
• Isa 9:6-7 : 6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
• 1 Chr 5:20 : 20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
• 2 Chr 13:18 : 18 Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
• Isa 48:2 : 2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
• Isa 57:19-21 : 19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him. 20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. 21 There is no peace, saith my God, to the wicked.
• 2 Chr 16:8 : 8 Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.